Tuesday, September 2, 2014
 
Follow sptimesonline on Facebook Follow sptimesonline on Twitter Follow sptimesonline on RSS
MOST READ



PARTNER NEWS



BLOGS



OPINION



WHERE TO GO?

The Romanovs in St. Petersburg

History of St. Petersburg Museum

Small Tragedy, Fatal Passion

Rimsky-Korsakov Apartment Museum

 

  Print this article Print this article

My Resolutions for 2014

Published: January 17, 2014 (Issue # 1793)


: pledge, vow.

Every year, like millions of my compatriots, I make New Year's resolutions, and every year, like millions of my compatriots, I fail to achieve them. But I'm never the least bit disconcerted to write "lose weight and get fit" for the 35th year in a row. If you want a textbook example of belief over reason, check out my annual resolution list.

New Year's resolutions are largely an American thing. Russians don't make them. I think this is because personal agency the ability to achieve what one sets out to achieve has been problematic in Russia for the last millennium or so: Tatars, tsars, wars and general secretaries got in the way. But also because Russians, by and large, don't buy into the whole "I can reinvent myself" belief that is the basis of American culture.

And so, resolutions defy graceful translation. They might be called (New Year's promises); , (promises to oneself); , (goals set for the new year); or the rather lofty sounding (New Year's pledges). That said, my local fitness club was packed on a weekday afternoon, and the attendant said: . . (Wait a month. The crowds will thin out.) From this I infer: Resolutions may be nation-specific, but marketing is universal.

In any case, here are some of my linguistic and lifestyle resolutions for 2014.

1. (aspect). Yes, I know I've resolved to master the intricacies of verbal aspect before, but this time I'm serious. I'm starting with (I can't imperfective forget you perfective) and (I will not perfective forget you perfective). So far I've asked 10 native speakers about the differences between these two sentences and why you can't use (imperfective) and gotten 10 different answers. When I get a consensus, I'll let you know.

2. (stress). Ditto all of the above, except the 10 Russians I asked about stress in words not only have no idea why they place the stress where they do. They don't even put it on the same syllable. I'm going to concentrate on words like (skillet, stress on last syllable), which is (stress on first syllable) in the plural. I see the point of this the shifting stress tells you if one or many skillets are under discussion although achieving it is another matter. But I'm optimistic. After all, I'm going to lose weight and get fit this year, too.

Pages: [1] [2]






 

ALL ABOUT TOWN

Wednesday, Sept. 3


Although the Peter and Paul Fortress sand sculptures are more central and therefore more visible to the throngs of tourists, the 300th Anniversary Park of St. Petersburgs own collection closes today. The World Collection of Sand Sculptures that have been on display at the park reaches its final day, so fans of the classic beach activity should get there while they can.



Thursday, Sept. 4


Vladimir I. Danchenkov, Head of Baltic Customs, will be in attendance during AmChams Customs and Transportation Committee Meeting convening this afternoon at the organizations office near St. Isaacs Square at 3 p.m.



Friday, Sept. 5


Scrabble lovers and chess masters get their chance to assert their intellectual dominance at the return of the British Book Centers Board Game Evenings tonight. Held weekly on Friday nights, the event gives both board game lovers and those hoping to improve their English the chance to meet, greet and compete. Check out the centers VK page for more details.



Saturday, Sept. 6


Athletes will relish the chance to get the latest gear and try out something new at I Choose Sport, an annual event at Lenexpo forum that plans to welcome more than 30,000 people this week to the international exhibition center. Not only will visitors get to try their hand at various athletic endeavors but they will also be able to peruse equipment that can fulfill their dreams of becoming a champion.


Local KHL team SKA St. Petersburg open their season this evening at home against Lokomotiv Yarovslavl at the Ice Palace arena next to the Prospekt Bolshevikov metro station. See their website for a full schedule and available tickets.



Sunday, Sept. 7


Check out retro and antique cars at Fort Konstantin on Kronstadt Island in the Gulf of Finland at FORTuna, a yearly car festival that highlights the eccentricities of the Soviet automobile industry. A car race, contests and a stunt show will give visitors a chance to rev their engines.



Monday, Sept. 8


This evening marks the opening of the two-week ballet festival High Season at the Mikhailovsky Theater. Check the theaters website for more details about performances and featured dancers.



Tuesday, Sept. 9


Discuss the latest news and issues at the AmCham Hazardous Waste Management Roundtable this morning in the Tango Conference Hall of the Sokos Hotel Palace Bridge on Birzhevoy Pereulok. Starting at 9 a.m., planned topics include the Krasny Bor landfill and waste transportation between Russia and Finland.


Learn more about the citys modern architectural trends at the SPIBA Real Estate and Construction Committees meeting on the topic Contemporary Petersburg Style: What is It? Participants will get the chance to discuss whats in-demand with RBI Holdings Irina Petrova and Lubava Pryanikova, and the current state of the local real estate market. Please confirm your attendance by Sept. 5 through SPIBAs website if you wish to attend.



Times Talk