Saturday, August 30, 2014
 
Follow sptimesonline on Facebook Follow sptimesonline on Twitter Follow sptimesonline on RSS
MOST READ



PARTNER NEWS



BLOGS



OPINION



WHERE TO GO?

The Romanovs in St. Petersburg

History of St. Petersburg Museum

Small Tragedy, Fatal Passion

Rimsky-Korsakov Apartment Museum

 

Перевести на русский Перевести на русский Print this article Print this article

Putin Bans the F-Word From Movies, Plays

Published: May 6, 2014 (Issue # 1808)



  • A statue of Pushkin standing in front of the Rossia Theater in central Moscow.
    Photo: Sergei Porter / Vedomosti

President Vladimir Putin has signed a law on Monday prohibiting swearing in public performances, including cinema, theater and other forms of art.

The law will come into effect on July 1, and afterwards swearing in films, plays and concerts will incur penalties of up to 2,500 rubles ($70) for individuals and up to 50,000 rubles for companies and organizations.

A similar measure was passed in April 2013, banning swearing in media.

In December 2013, the Institute of Russian Language at the Russian Academy of Sciences complied a list of four words that constitute swearing and will thus be banned. Two depict male and female reproductive organs, one describes the process of copulation and the last refers to a promiscuous woman.

The most recent law has not yet specified a list of specific curse words.

The law has been met with both criticism and shock, as swearing has been a vital component of Russian art, with some of the nation's best poets and playwrights using curse words prolifically, from classical Alexander Pushkin to contemporary post-modernist Vladimir Sorokin.

According to the Culture Ministry, which is in charge of overseeing the work of theaters and also issuing movie distribution certificates, the newly passed measures will only concern mass culture and will not concern art.

"The law is not aggressive; its only aim is to regulate this sphere, so that swearing will have its purpose," Irina Kaznacheeva, the ministry's spokesperson, told The St. Petersburg Times on Monday.

"It will be up to the artistic director to decide what to do with swearing, whether to break the new law or not, we will not interfere in the process," she said.

Many theater directors and playwrights have complained that the new law is effectively in conflict with intellectual property legislation, according to which authors' works cannot be changed.

Pages: [1] [2]






 


ALL ABOUT TOWN

Friday, Aug. 29


Park Pobedy will feature the sights and sounds of the world outside of Russia during the Open Art International Festival today. Taste foreign cuisine, learn how to make tea like the Chinese or relax in a hammock during the free event. Although entrance is free, you must register beforehand if you wish to attend.



Saturday, Aug. 30


Break out the tweed and channel your inner Englishman during the English Hunt Picnic this afternoon organized by the Bagmut stables from Krasny Bor in the Leningrad Oblast. Equestrian stunts, English archery and classic hunting fashion will all be available to visitors hoping to live like the characters in “Downton Abbey” if only for a day. Tickets for the event cost 7,900 rubles ($219.40).


Bookworms will have their chance to swap out well-read classics for something new for their bookshelves at Knigovorot, a free book exchange that will be held in the Yusupov Garden on Sadovaya Ulitsa today. Come for the chance to get a new book or take the opportunity to discuss the literary merits of your favorite authors with fellow fans.



Sunday, Aug. 31


The Neva Delta International Blues Festival wraps up this afternoon on Vasilevsky Island with a concert featuring not only some of Russia’s best blues bands but international stars as well. Admission is free for all three days of the festival, which begins on Aug. 29, and the shows starting at 5 p.m. each day.



Monday, Sept. 1


Today marks the beginning of Lermontov-Fest, a fall festival celebrating the life of one of Russia’s most remarkable poets who, in a fate eerily similar to Pushkin’s, was killed in a duel at the age of 26. Organized by the Lermontov Library System, the next several months will see art exhibitions, concerts and public lectures focusing on the Lermontov’s short yet prolific career. Check the Lermontov Library System’s website for more details.



Tuesday, Sept. 2


Join expats and practice your Russian during the Russian Club’s weekly meetings every Tuesday night at 7:30 p.m. The club is free to participate in although you need to be a registered member of Couchsurfing.



Times Talk