Tuesday, September 23, 2014
 
Follow sptimesonline on Facebook Follow sptimesonline on Twitter Follow sptimesonline on RSS
MOST READ



PARTNER NEWS



BLOGS



OPINION



WHERE TO GO?

The Romanovs in St. Petersburg

History of St. Petersburg Museum

Small Tragedy, Fatal Passion

Rimsky-Korsakov Apartment Museum

 

  Print this article Print this article

Promoting Propaganda

Published: May 14, 2014 (Issue # 1810)



Photo: Bigarthouse.ru

(Victory Day) used tobe my favorite Russian holiday. I would always tear up when I saw theveterans, covered fromneck towaist inmedals andribbons, marching proudly across Red Square. Andfor afew years, when we were all friends, I liked watching theother Allied veterans march along with their former Soviet comrades-in-arms.

This year, with another war raging, thefighter jets buzzing my apartment house during rehearsals forthe air show seem creepy, not cool. Andthe drumbeat of (propaganda) is like nothing I have ever seen or heard before.

Andso I find myself thinking constantly about aword I thought I could put onthe dusty top shelf ofmy mind andforget. came toRussian fromthe Latin propaganda, defined as (that which is tobe disseminated). Theword appeared inthe 17th-century Catholic Church, which founded agroup topropagate thefaith tothe unenlightened andunfaithful.

Andthat is pretty much what still does only thefaith changes over time andplace.

Most ofthe time, theword has anegative connotation inRussian. Infact, ina dictionary ofpolitical terminology, theword is defined inpart like this: (Propaganda was theterm used todescribe attempts bytotalitarian regimes tocompletely subordinate science andany other knowledge tothe interests ofstate policy).

So you find usage like this: , - (Thanks tothe ham-fisted propaganda, people were certain that they could only get thetruth fromthe radio voices [of America, etc.]).

But not all theways andmeans of and (to propagandize) are bad: , , . (A doctor should promote ahealthy lifestyle, ofcourse andby example, too).

and can also be used forthe promotion ofcommercial endeavors or products: , (He did everything he could topromote theMoscow Virtuosi).

Now this is usually (promotion), done bythe noun (promoter) through theverb (to promote).

Question: ? (How do you promote anintellectual book?) Answer: Byusing anative Russian verb like (to advance, promote).

(I will promote your book insocial media). This kind of (promotion) seems tobe more covert than, say, (to advertise) or (carry out anad campaign).

Andall ofit comes under thebig umbrella of (marketing), which can be (commercial), (social) or political: (Political marketing inRussia is programming theelectorates behavior).

Andwe know how you do that: . Here we go again.





 


ALL ABOUT TOWN

Tuesday, Sept. 23


Marina Suhih, Director of the External Communications Department at Rostelecom North-West, and Yana Donskaya, HR Director for Northern Capital Gateway are just some of the confirmed participants of todays round table discussion on Interaction with Trade Unions being hosted by SPIBA. Confirm your attendance with SPIBA by Sept. 22.


Kino Expo 2014, an international film industry convention, will be at LenExpo from today until Sept. 26. The third largest exhibition of film equipment in the world, the expo focuses on not only Russia but former Soviet republics as well.



Times Talk